Ricorso proposto il 25 ottobre 2013 – ZZ / Commissione

(Causa F-107/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti É. Boigelot, R. Murru)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento della decisione della Commissione di applicare una sanzione disciplinare al ricorrente a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, dell'allegato IX dello Statuto, nonché domanda di risarcimento del danno morale che egli asserisce di aver subìto e domanda di rimborso delle somme già trattenute.

Conclusioni della parte ricorrente

Annullare la decisione del 14 marzo 2013 che le applica la sanzione della riduzione di un terzo della pensione mensile netta per una durata di due anni;

Condannare la convenuta a risarcire il danno subìto dal ricorrente, fissato ad un importo globale di EUR 10.000, fatto salvo ogni aumento in corso di causa;

Condannare la Commissione all'integralità delle spese.