Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska) - Zuid-Chemie BV proti Philippo's Mineralenfabriek NV / SA
(Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah - Sodna pristojnost in izvrševanje sodnih odločb - Uredba (ES) št. 44/2001 - Pojem ‚kraj, kjer je prišlo do škodnega dogodka')
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hoge Raad der Nederlanden
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Zuid-Chemie BV
Tožena stranka: Philippo's Mineralenfabriek NV / SA
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Hoge Raad der Nederlanden Den Haag - Razlaga člena 5, začetek in točka 3, Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah ("Bruselj I") (UL 2001, L 12, str. 1) - Razlaga pojma "kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek" - Kraj, kjer je prišlo do škodnega dogodka - Kraj škodnega dogodka ("Handlungsort") in kraj, kjer je nastala škoda ("Erfolgsort") - Navezne okoliščine
Izrek
Člen 5, točka 3, Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, je treba razlagati tako, da v okviru spora, kot je ta v postopku v glavni stvari, izraz "kraj, kjer je prišlo do škodnega dogodka" pomeni kraj, v katerem je nastala prvotna škoda zaradi običajne uporabe proizvoda, za katero je namenjen.
____________1 - UL C 183, 19.7.2008.