Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 20.9.2011 – Land Wien vastaan komissio

(asia T-267/10)

Ydinvoima – Kannekirjelmä – Kumoamiskanne – Komission päätös, jolla lopetettiin ydinvoimalan yksiköitä koskevaa laajennushanketta koskevan kantelun käsittely – Laiminlyöntikanne – Se, että komissio ei ole toimittanut kaikkia pyydettyjä kyseistä hanketta koskevia asiakirjoja – Muotovaatimukset – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tutkimatta jättäminen

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista – Epäselvyys – Tutkimatta jättäminen (Unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 17–20, 24 ja 25 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Komission päätös, jolla ainoastaan annetaan tietoja unionin oikeustilasta ydinturvallisuuden alalla – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla) (ks. 28–30 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Komission kieltäytyminen laiminlyöntikanteen nostamisesta ei kuulu kannekelpoisiin toimiin (SEUT 258 ja SEUT 263 artikla) (ks. 33 ja 34 kohta)

4.                     Laiminlyöntikanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Kannekelpoiset laiminlyönnit – Se, että komissio kieltäytyy pyytämästä jäsenvaltion suostumusta tiettyjen kantajan asiakirjojen toimittamiseen – Toimimisvelvoitetta ei ole – Asianmukainen oikeussuojakeino – Kumoamiskanne – Laiminlyöntikanteen tutkimatta jättäminen (SEUT 263 ja SEUT 265 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2011 7 ja 8 artikla) (ks. 41–45 kohta)

Aihe

Pääasiallisesti vaatimus yhtäältä 25.3.2010 tehdyn komission päätöksen, jolla lopetettiin Mochovcen ydinvoimalan (Slovakian tasavalta) kolmatta ja neljättä yksikköä koskevaa laajennushanketta koskevan kantajan kantelun käsittely, kumoamiseksi ja toisaalta vaatimus siitä, että on todettava, että komissio on syyllistynyt SEUT 265 artiklassa tarkoitettuun laiminlyöntiin, koska kaikkia pyydettyjä kyseistä hanketta koskevia asiakirjoja ei ole toimitettu kantajalle, millä rikotaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43)

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Land Wien velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.