A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. szeptember 20‑i végzése – Land Wien kontra Bizottság

(T‑267/10. sz. ügy)

„Atomenergia – Keresetlevél – Megsemmisítés iránti kereset – Atomerőmű blokkjainak a bővítési tervére vonatkozó panasz vizsgálatát lezáró bizottsági határozat – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az e tervre vonatkozó valamennyi kért dokumentum átadásának Bizottság általi elmulasztása – Alaki követelmények – A Törvényszék eljárási szabályzata 44. cikke 1. §‑ának c) pontja – Elfogadhatatlanság”

1.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Az egyértelműség hiánya – Elfogadhatatlanság (a Bíróság alapokmánya, 21. cikk, (1) bekezdés és 53. cikk, (1) bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 17–20., 24–25. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – A Bizottságnak a nukleáris biztonság területére vonatkozó uniós jog állapotával kapcsolatos információk közlésére korlátozódó határozata – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 28–30. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának a Bizottság általi megtagadása – Kizártság (EUMSZ 258. és EUMSZ 263. cikk) (vö. 33., 34. pont)

4.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Keresettel megtámadható mulasztások – Bizonyos dokumentumok kérelmező részére történő átadásához való tagállami hozzájárulás kérésének a Bizottság általi megtagadása – Eljárási kötelezettség hiánya – Megfelelő jogorvoslat – Megsemmisítés iránti kereset – Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset elfogadhatatlansága (EUMSZ 263. és EUMSZ 265. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. és 8. cikk) (vö. 41–45. pont)

Tárgy

Lényegében egyrészt a felperes által a mochovcei atomerőmű (Szlovák Köztársaság) 3. és 4. blokkjának bővítési tervével kapcsolatban előterjesztett panasz vizsgálatát lezáró, 2010. március 25‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt a Bizottság által elkövetett, az EUMSZ 265. cikk szerinti intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelem, amennyiben – az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30‑i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) megsértve – nem adták át a felperesnek az e tervre vonatkozó valamennyi kért dokumentumot.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Land Wient kötelezi a költségek viselésére.