2012 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
LIS prieš Komisiją

(Byla T‑269/10)

„Dempingas – Integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų, kurių kilmės šalis Kinija, importas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 8 dalis (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 8 dalis) – Sąlygos – Įrodymai“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Reglamento Nr. 384/96 11 straipsnio 8 dalimi pagrįstas prašymas grąžinti antidempingo muitus – Tikslas – Reglamento, kuriuo nustatomas galutinis muitas, galiojimo ginčijamas arba prašymas peržiūrėti per ankstesnius tyrimus konstatuotus bendruosius duomenis – Nepriimtinumas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 11 straipsnio 8 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 11 straipsnio 8 dalis) (žr. 32 punktą)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso suteikimas – Sąlygos – Kumuliacinis pobūdis – Gamintojams tenkanti įrodinėjimo našta – Institucijų atliekamas įrodymų vertinimas – Teisminė kontrolė – Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a, b ir c punktai ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a, b ir c punktai) (žr. 37–40 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Individualus įmonių importuotojų iš ne rinkos ekonomikos šalių vertinimas – Sąlygos – Kumuliacinis pobūdis – Įmonei, prašančiai taikyti individualų vertinimą, tenkanti įrodinėjimo našta (Tarybos reglamento Nr. 384/96 9 straipsnio 5 dalies 2 pastraipa ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalies 2 pastraipa) (žr. 41–44 punktus)

4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muitų grąžinimas įmonėms, importuojančioms prekes iš šalies, kurios nėra rinkos ekonomikos šalys – Importuotojui tenkanti įrodinėjimo našta – Būtinybė pateikti tokius pat įrodymus dėl normaliosios vertės ir eksporto kainos, kokių reikalaujama iš eksportuotojo, siekiančio gauti įmonės, veikiančios rinkos ekonomikos sąlygomis, statusą arba siekiančio individualaus vertinimo (Tarybos reglamento Nr. 384/96 11 straipsnio 8 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 11 straipsnio 8 dalis) (žr. 45, 47, 49, 50, 56–58 punktus)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Elementas, kuriam turi būti suteikta pirmenybė – Kaina, taikoma įprastomis prekybos sąlygomis – Gamybos sąnaudos, kurios vienos nėra lemiamos apskaičiuojant normaliąją vertę (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 1 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 1 dalis) (žr. 54 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimą C(2010) 2198 galutinis, susijusį su prašymais grąžinti antidempingo muitus, sumokėtus importuojant integruotas elektronines kompaktines fluorescentines lempas, kurių kilmės šalis Kinijos Liaudies Respublika.

Rezoliucinė dalis

1.         Atmesti ieškinį.

2.         Priteisti iš LIS GmbH Licht Impex Service bylinėjimosi išlaidas.