Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 mai 2011 – Cahier și alții/Consiliul și Comisia

(Cauza T‑195/11 R)

„Măsuri provizorii – Răspundere extracontractuală – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate parțială – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de admisibilitate – Introducerea unei acțiuni împotriva actului care face obiectul cererii de suspendare a executării – Cerere de suspendare a executării unei dispoziții a unui regulament – Acțiune principală limitată la o acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (1)] (a se vedea punctul 13)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Cerere de măsuri provizorii prezentată de mai mulți reclamanți – Sarcina probei [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2) (a se vedea punctele 15-20)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu pretins care provine din acte care impun obligații pecuniare pe plan național – Căi de atac interne – Incidență (art. 278 TFUE și 279 TFUE) (a se vedea punctele 21 și 22)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii și de suspendare a executării articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 179, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 28, p. 190), astfel cum este menținut în vigoare prin articolul 128 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, de modificare a Regulamentului nr. 1493/1999, a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003, a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 și a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 și a Regulamentului nr. 1493/1999 (JO L 148, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.