Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 16 oktober 2013 – Italien mot kommissionen

(mål T‑248/10)

ˮSpråkregler – Meddelande om allmänt uttagningsprov för rekrytering av handläggare – Val av andraspråk bland tre officiella språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 första stycket och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Artikel 1.1 f i bilaga III till tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Icke‑diskrimineringsprincipenˮ

1.                     Tjänstemän – Uttagningsprov – Uttagningsprovets förlopp – Språk för deltagande i proven – Likabehandling – Krav på särskilda språkkunskaper – Motivering – Skäl med hänvisning till tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen (Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1d.1, 1d.6, 27 första stycket och 28 f; bilaga III, artikel 1.1 f; rådets förordning nr 1, artikel 1) (se punkterna 29–41)

2.                     Talan väckt av tjänstemän – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Ogiltigförklaring av meddelande om allmänt uttagningsprov – De utvalda sökandenas berättigade förväntningar – Resultaten av uttagningsproven lämnas utan åtgärd (Artikel 266 FEUF; tjänsteföreskrifterna, artikel 91) (se punkterna 45–51)

Saken

Ogiltigförklaring av meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/177/10 för att upprätta en anställningsreserv av handläggare (AD 5) inom områdena Europeisk offentlig förvaltning, juridik, ekonomi, revision och informations- och kommunikationsteknik (IKT) (EUT C 64 A, 2010, s. 1).

Domslut

1) Meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/177/10 för att upprätta en anställningsreserv av handläggare (AD 5) inom områdena Europeisk offentlig förvaltning, juridik, ekonomi, revision och informations- och kommunikationsteknik (IKT) ogiltigförklaras.

2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Republiken Italiens rättegångskostnader.