Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bucureşti (Rumunia) w dniu 1 marca 2024 r. – BX/Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
(Sprawa C-163/24, Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice e Curtea de Apel Bucureşti)
Język postępowania: rumuński
Sąd odsyłający
Curtea de Apel Bucureşti
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca apelację i strona powodowa w pierwszej instancji: BX
Druga strona postępowania apelacyjnego i strona pozwana w pierwszej instancji: Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
Pytania prejudycjalne
Czy art. 20 ust. 1 rozporządzenia [Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia] 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników1 {w brzmieniu przed jego uchyleniem przez [rozporządzenie (WE) nr 73/20092 ]} stanowi przepis prawa Unii Europejskiej, który przyznaje jednostkom konkretne prawa, których naruszenie może prowadzić do powstania odpowiedzialności państwa z powodu orzeczenia sądu krajowego ostatniej instancji?
Czy pojęcie „wniosku poprawnego pod względem faktycznym”, o którym mowa w art. 68 ust. 1 rozporządzenia [Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003]1 , należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono zarówno prawidłową deklarację obszaru przez rolnika, jak i prawidłową identyfikację użytkowanej działki i jej granic?
Czy w okolicznościach niniejszej sprawy niewystąpienie przez sąd krajowy ostatniej instancji z odesłaniem prejudycjalnym do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w celu dokonania wykładni art. 68 rozporządzenia nr 796/[2004] stanowi oczywiste i wystarczająco poważne naruszenie, które powoduje powstanie odpowiedzialności państwa za szkody, jakie miały zostać wyrządzone wyrokiem tego sądu?
____________
1 Dz.U. 2003, L 270, s. 1.
1 Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. 2009, L 30, s. 16).
1 Dz.U. 2004, L 141, s. 18.