Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. ožujka 2024. uputio Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Njemačka) – RL/Bundesrepublik Deutschland
(predmet C-185/24, Tudmur1 )
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: RL
Tuženik: Bundesrepublik Deutschland
Prethodna pitanja
1. Treba li članak 3. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 604/20131 tumačiti na način da u državi članici koja je prvobitno određena kao odgovorna postoje sustavni nedostaci u postupku azila i uvjetima za prihvat podnositelja zahtjeva koji dovode do opasnosti od nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja u smislu članka 4. Povelje Europske unije o temeljnim pravima ako ta država članica – zbog odgode odobrenja transferâ koju je naložila država – načelno odbije (ponovno) prihvatiti podnositelje zahtjeva za azil na neodređeno razdoblje?
2. U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje: treba li članak 3. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 604/2013 tumačiti na način da se zahtjevi prava Unije za utvrđivanje činjenica, u skladu s kojima je potrebno utvrditi objektivne, pouzdane, precizne i ažurirane elemente postupka azila i uvjeta za prihvat podnositelja zahtjeva čiji se transfer obavlja, ograničavaju ako sud koji donosi odluku ne može dobiti te elemente, nego samo može utvrditi hipotetske činjenice jer – zbog odgode odobrenja transferâ koju je naložila država – država članica o kojoj je riječ načelno odbija (ponovno) prihvatiti podnositelje zahtjeva za azil na neodređeno razdoblje?
____________
1 Naziv ovog predmeta je izmišljen i ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku
1 Uredba (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (SL 2013., L 180, str. 31) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 108. i ispravak SL 2017., L 49, str. 50.)