Language of document :

Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Industrias Químicas del Vallés, S.A:n 9.5.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

    (Asia T-158/03)

    Oikeudenkäyntikieli: espanja

Industrias Químicas del Vallés, S.A., kotipaikka Mollet del Vallés (Barcelona, Espanja), on nostanut 9.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Cani Fernández Vicién, Paloma González-Espejo ja Julio Sabater Marotias.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(kumoaa 2.5.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/308/EY ja

(velvoittaa Euroopan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Esillä oleva kanne kohdistuu metalaksyylin jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I ulkopuolelle ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 2.5.2003 tehtyyn komission päätökseen 2003/308/EY.1

Vaatimustensa tueksi kantajayritys on esittänyt seuraavat oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:

( Direktiivin 91/414/ETY2 ja asetuksen N:o 3600/923 rikkominen sen osalta, että komissio edellyttää kunkin tiettyä tehoainetta koskevan yhteisen ilmoituksen tekijän toimittavan täydellisen asiakirjan ja esittävän tämän täydellisen asiakirjan asetuksen N:o 3600/92 6 artiklan 1 kohdassa asetetussa määräajassa. Kyseisen lainsäädännön vastaisena on pidettävä myös sitä, että vastaajana oleva toimielin olettaa, ettei kantaja kykene esittämään tietoja, jotka on saatu metalaksyylin arvioinnin perusteella. Kantajayritys katsoo lisäksi, että kanteen kohteena oleva päätös on vastoin komission omaa tulkintaa, jonka se on esittänyt Syngentan tutkimusten käyttämisestä kertomuksen antavan jäsenvaltion suorittamassa tietojen arvioinnissa.

( Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen. Tältä osin kantaja vetoaa etenkin siihen, että riidanalaisen päätöksen vuoksi se syrjäytetään Euroopan markkinoilta sen seurauksena, ettei sen tieteellistä analyysiä voida saada valmiiksi.

( Harkintavallan väärinkäyttö siltä osin kuin kantajan mielestä komission ainoana tarkoituksena on suosia kantajan kanssa välittömässä kilpailutilanteessa olevaa yritystä.

____________

1 - EUVL L 113, 7.5.2003, s. 8.

2 - Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY (EYVL L 230, 10.8.1991, s. 1).

3 - Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 3600/92 (EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10).