Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Cascades SA:n 5.5.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

(Asia T-161/03)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Cascades SA, kotipaikka La Rochette (Ranska), on nostanut 5.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajaja Jacques Buhart ja asianajaja Pierre-M. Louis.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(velvoittaa komission korvaamaan vahingon, joka kantajalle on aiheutunut siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 28.2.2002 antama tuomio on osittain jätetty panematta täytäntöön;

(velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Käsiteltävänä olevalla kanteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan komission sopimuksen ulkopuolinen vastuu siitä, ettei ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 28.2.2002 antamaa tuomiota¹, joka on annettu asiassa, jonka yhteisöjen tuomioistuin on palauttanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen, ja jolla alennettiin EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelyä (IV/C/33.83 ( Kartonki) koskevassa päätöksessä 94/601/EY² asetettua sakkoa, ole pantu täysimääräisesti täytäntöön.

Kantajan mukaan komission pitäisi myös korvata sille määrälle maksetut korot, joka vastaa maksetun määrän ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopulta vahvistaman sakon määrän erotusta, sekä kulut, joiden määräksi on asianosaisten yhteisellä sopimuksella vahvistettu 50 000 euroa. Tästä aiheutunut vahinko aiheuttaa vastaajan sopimuksen ulkopuolisen vastuun.

____________

¹ - Asia T-308/94, Cascades v. komissio (Kok. 2002, s. II-813).

² - EYVL L 243, 19.9.1991, s. 1.