Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. august 2003 i sag T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

(Særlige rettergangsformer ( begæring om udsættelse af gennemførelsen ( fumus boni juris ( uopsættelighed ( interesseafvejning)

    (Processprog: spansk)

I sag T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, S.A., Barcelona (Spanien), ved abogados C. Fernández Vicién, P. González-Espejo og J. Sabater Marotias, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: B. Doherty og S. Pardo Quintillán), angående en begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2003/308/EF af 2. maj 2003 om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof (EFT L 113, s. 8), har Rettens præsident den 5. august 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2)Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________