Amtsblattmitteilung

 

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz

vom 5. August 2003

in der Rechtssache T-158/03 R: Industria Químicas del Vallés SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes ( Antrag auf Aussetzung des Vollzugs ( Fumus boni juris ( Dringlichkeit ( Interessenabwägung)

(Verfahrenssprache: Spanisch)

In der Rechtssache T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés SA mit Sitz in Barcelona (Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Fernández Vicién, P. González-Espejo und J. Sabater Marotias, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: B. Doherty und S. Pardo Quintillán), wegen Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung 2003/308/EG der Kommission vom 2. Mai 2003 über die Nichtaufnahme von Metalaxyl in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln mit diesem Wirkstoff (ABl. L 113, S. 8), hat der Präsident des Gerichts am 5. August 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:

1.Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.

2.Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

____________