Comunicazione sulla GU

 

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 5 agosto 2003 nella causa T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, S.A. contro la

Commissione delle Comunità europee

(Procedimento sommario ( Domanda di sospensione dell'esecuzione ( Fumus boni juris ( Urgenza ( Bilanciamento degli interessi)

    (Lingua processuale: lo spagnolo)

Nella causa T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, S.A., con sede in Barcellona (Spagna), rappresentata dagli avv.ti C. Fernández Vicién, P. González-Espejo e J. Sabater Marotias, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. B. Doherty e sig.ra S. Pardo Quintillán), avente ad oggetto una domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CEE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 113, pag. 8), il presidente del Tribunale ha emesso, il 5 agosto 2003, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:

1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2)    Le spese sono riservate.

____________