Mededeling in het PB

 

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 5 augustus 2003 in zaak T-158/03 R, Industrias Químicas des Vallés SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

(Procedure in kort geding ( Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging ( Fumus boni juris ( Spoedeisendheid ( Afweging van belangen)

    (Procestaal: Spaans)

In zaak T-158/03 R, Industrias Químicas des Vallés SA, gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door C. Fernández Vicién, P. González-Espejo en J. Sabater Marotias, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: B. Doherty en S. Pardo Quintillán), betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 2003/308/EG van de Commissie van 2 mei 2003 betreffende de niet-opneming van metalaxyl in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (PB L 113, blz. 8), heeft de president van het Gerecht op 5 augustus 2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:

1)Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2)De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

C

____________