Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.7.2007 - Flex Equipos de Descanso v. SMHV - Leggett & Platt (LURA-FLEX)
(Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin LURA - FLEX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit, jotka sisältävät sanaosan "flex" - Aikaisempien tavaramerkkien tunnettuuden osoittamiseksi esitettyjen todisteiden käännösten toimittaminen väiteosastolle myöhässä - Väiteosaston velvollisuus arvioida, onko käännettyjen asiakirjojen huomioon ottaminen tarpeen)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Flex Equipos de Descanso, SA (Madrid, Espanja) (edustaja: aiemmin asianajaja R. Ocquet, sittemmin asianajaja I. Valdelomar Serrano)
Vastaaja: Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (asiamiehet: S. Laitinen ja G. Schneider)
Vastapuoli valituslautakunnassa ja väliintulija ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa: Leggett & Platt, Inc. (Carthage, Missouri, Yhdysvallat) (edustajat: solicitor G. Cronin, solicitor S. Castley ja barrister G. Hollingworth)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 18.3.2004 tekemästä päätöksestä (asia R 333/2003 1), joka koskee Flex Equipos de Descanso, SA:n ja Leggett & Platt, Inc:n välistä väitemenettelyä
Tuomiolauselma
Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 18.3.2004 tekemä päätös (asia R 333/2003 1) kumotaan.
SMHV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 - EUVL C 217, 28.8.2004.