Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.9.2013 – British Telecommunications ja BT Pension Scheme Trustees vastaan komissio

(yhdistetyt asiat T‑226/09 ja T‑230/09)

Valtiontuet – Osittainen vapautus velvollisuudesta suorittaa maksu eläketurvarahastoon – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Valtiontuen käsite – Valtion varat – Etu – Valikoivuus – Kilpailua rajoittava vaikutus – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus – Tuen toteuttaminen

1.                     Valtiontuki – Käsite – Toimenpiteen valikoivuus – Osittainen vapautus velvollisuudesta suorittaa maksu eläketurvarahastoon – Kuuluminen soveltamisalaan – Toimenpide, jolla pyritään korvaamaan rakenteellinen haitta, joka muodostuu eläkkeisiin liittyvistä lisävelvoitteista – Vaikutuksettomuus – Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei ole loukattu – Järjestelmän luonteeseen ja rakenteeseen perustuvaa oikeutusta ei ole (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 41–43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96–98 ja 121 kohta)

2.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Vaatimuksen tueksi ei ole esitetty väitteitä – Yleinen viittaus ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä esitettyihin seikkoihin toisen kanneperusteen tueksi – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 138, 232 ja 233 kohta)

3.                     Valtiontuki – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Arviointiperusteet (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 154–158, 169, 171, 175 ja 176 kohta)

4.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Valtiontukea koskeva komission päätös (EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 159 ja 224–228 kohta)

5.                     Valtiontuki – Käsite – Valtion varoista myönnetty etu – Edut, jotka merkitsevät valtion talousarvion pienentymistä tai vaaraa tällaisesta pienentymisestä – Valtion takaus, jolla vapautetaan osittain velvollisuudesta suorittaa maksu eläketurvarahastoon – Kuuluminen soveltamisalaan (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 187–190, 212–216 ja 222 kohta)

6.                     Valtiontuki – Lainvastaisen tuen takaisinperiminen – Takaisinperättävän määrän laskeminen – Valtion kohtaamat vaikeudet – Komission ja jäsenvaltion välinen yhteistyövelvoite – Soveltamisala (EY 10, EY 87 ja EY 88 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohta) (ks. 273–275 kohta)

Aihe

Vaatimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamasta valtiontuesta C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) – Valtiontakaus B[ritish] T[elecommunicationsille] 11.2.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/703/EY (EUVL L 242, s. 21) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanteet hylätään.

2) British Telecommunications plc velvoitetaan korvaaman oikeudenkäyntikulut asiassa T-226/09.

3) BT Pension Scheme Trustees Ltd velvoitetaan korvaaman oikeudenkäyntikulut asiassa T-230/09.