Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 8 april 2011 - Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd mot Sportradar GmbH (ett i Tyskland registrerat bolag), Sportradar AG (ett i Schweiz registrerat bolag)
(Mål C-173/11)
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
Court of Appeal (England & Wales)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd
Motpart: Sportradar GmbH (ett i Tyskland registrerat bolag), Sportradar AG (ett i Schweiz registrerat bolag)
Tolkningsfrågor
När någon laddar upp data från en databas som skyddas av en rätt av eget slag enligt direktiv 96/9/EG
1 (databasdirektivet) till sin webbserver i medlemsstat A och sedan på begäran från en användare i en annan medlemsstat B låter webbservern sända sådana data till användarens dator, så att dessa data lagras på denna dators minne och kan ses på en ansluten dataskärm
innebär omständigheten att data sänds att den förstnämnde ägnar sig åt "utdrag" eller "återanvändning"?
ägnar sig den förstnämnde åt "utdrag" och/eller "återanvändning"
endast i medlemsstat A
endast i medlemsstat B eller
i både medlemsstat A och medlemsstat B?
____________1 - Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, s. 20).