A Törvényszék 2014. december 17-i ítélete – Hamász kontra Tanács
(T-400/10. sz. ügy)
(„Közös kül- és biztonságpolitika – A terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozatok ténybeli alapja – Terrorcselekményekre történő hivatkozás – A 2001/931 közös álláspont értelmében vett hatáskörrel rendelkező hatóság határozatának szükségessége – Indokolási kötelezettség – A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása”)Az eljárás nyelve: franciaFelekFelperes: Hamász (Doha, Katar) (képviselő: L. Glock ügyvéd)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: B. Driessen és R. Szostak, később: B. Driessen és G. Étienne meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: M. Konstantinidis és É. Cujo, később: M. Konstantinidis és F. Castillo de la Torre meghatalmazottak)
ndokolási kötelezettség – A
megse
mmisítés joghatásainak időbeli változtatása”)Az eljárás nye
lve: franciaFelekFelperes: Hamász (Doha, Katar) (képviselő: L. Glock ügyvéd)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben:
B. Driessen és R. Szostak, később: B. Driessen és G. Étienne meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: M. Konstantinidis és É
. Cujo, később
: M. Konstantinidis és F. Castillo de la Torre meghatalmazottak)Az ügy tárgyaEredetileg a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára szóló tanácsi értesítés (HL 2010. C 188., 13. o.), a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről szóló, 2010. július 12-i 2010/386/KKBP tanácsi határozat (HL L 178., 28. o.), valamint a 2580/2001 rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és az 1285/2009/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 12-i 610/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 178., 1. o.) megs
emmisítése iránti kérelem,
amennyiben e jogi aktusok a felperesre vonatkoznak.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék megsemmisíti a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről szóló, 2010. július 12-i 2010/386/KKBP, 2011. január 31-i 2011/70/KKBP és 2011. július 18-i 2011/430/KKBP tanácsi határozatokat, valamint a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről és a 2011/430, a 2011/872, a 2012/333, a 2012/765, a 2013/395, illetve a 2014/72 határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. december 22-i 2011/872/KKBP, 2012. június 25-i 2012/333/KKBP, 2012. december 10-i 2012/765/KKBP, 2013. július 25-i 2013/395/KKBP, 2014. február 10-i 2014/72/KKBP, valamint a 2014. július 22-i 2014/483/KKBP tanácsi határozatokat annyiban, amennyiben e jogi aktusok a Hamászra (ide tartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem) vonatkoznak.A Törvényszék megsemmisíti a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és az 1285/2009/EU, a 610/2010/EU, a 83/2011/EU, a 687/2011/EU, az 1375/2011/EU, az 542/2012/EU, az 1169/2012/EU, a 714/2013/EU, illetve a 125/2014/EU végrehajtási rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 12-i 610/2010/EU, 2011. január 31-i 83/2011/EU, 2011. július 18-i 687/2011/EU, 2011. december 22-i 1375/2011/EU, 2012. június 25-i 542/2012/EU, 2012. december 10-i 1169/2012/EU, 2013. július 25-i 714/2013/EU, 2014. február 10-i 125/2014/EU és 2014. július 22-i 790/2014/EU tanácsi végrehajtási rendeleteket annyiban, amennyiben e jogi aktusok a Hamászra (ide tartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem) vonatkoznak.A Törvényszék a 2014/483 határozat és a 790/2014 végrehajtási rendelet joghatásait a jelen ítélet kihirdetésétől számított három hónapig, vagy – ha az Európai Unió Bírósága alapokmánya 56. cikkének első bekezdésében előírt határidőn belül fellebbezést nyújtanak be – a Bíróság e fellebbezéssel kapcsolatos határozathozataláig fenntartja.A T
örvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát a saját költségein kívül a Hamász részéről felmerült költségek viselésére kötelezi.Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.