A Cour de cassation (Franciaország) által 2024. március 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(C-206/24. sz. ügy, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Cour de cassation
Az alapeljárás felei
Felperesek: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA
Alperesek: Ministre de l'Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítéséről vagy elengedéséről szóló, 1979. július 2-i [1]430/79/EGK tanácsi rendelet1 [nem hivatalos fordítás] 2. cikkének (2) bekezdését, amelyet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet2 236. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése vett át, hogy a vámhatóság által beszedett vámok hivatalból történő visszafizetése az említett vámok behajtásért felelős hatóság általi könyvelésbe vételének időpontjától számított hároméves határidőhöz kötött, vagy pedig úgy, hogy a vámhivatalnak a vámfizetést kiváltó eseménytől számított három éven belül meg kell tudnia állapítani a vámok nem jogszabály szerinti jellegét?
Úgy kell-e értelmezni a behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítéséről vagy elengedéséről szóló, 1979. július 2-i [1]430/79/EGK tanácsi rendelet [nem hivatalos fordítás] 2. cikkének (2) bekezdését, amelyet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 236. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése vett át, hogy a vámhatóság által beszedett vámok hivatalból történő visszafizetése ahhoz a feltételhez kötött, hogy e vámhatóság előtt ismert legyen az érintett gazdasági szereplők személyazonossága és a számukra visszafizetendő összegek nagysága, anélkül, hogy mélyreható vagy aránytalan vizsgálatot kellene végeznie?
____________
1 HL 1979. L 175., 1. o.
1 HL 1992. L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.