Sag anlagt den 11. juni 2008 - Bundesverband Deutscher Milchviehhalter m.fl. mod Rådet
(Sag T-217/08)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV (Bonn, Tyskland), Romuald Schaber (Petersthal, Tyskland), Stefan Mann (Eberdorfergrund, Tyskland) og Walter Peters (Körchow, Tyskland) (ved Rechtsanwälte W. Renner og O. Schniewind)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
Sagsøgernes påstande
Rådets forordning (EF) nr. 248/2008 af 17. marts 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår de nationale mælkekvoter (EUT L 76, s. 6) annulleres.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne anfægter forordning (EF) nr. 248/2008
1, hvorved de i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007
2 fastsatte nationale mælkekvoter blev forhøjet med 2% for at fremme mælkeproduktionen inden for Fællesskabet med henblik på at efterkomme den stigende efterspørgsel efter mejeriprodukter.
Til støtte for søgsmålet gør sagsøgerne for det første gældende, at forhøjelsen af de nationale mælkekvoter udgør magtfordrejning, da den forfølger andre formål end dem, der er angivet i betragtningerne.
Endvidere udgør den anfægtede forordning en tilsidesættelse af EF-traktaten, idet der er foretaget urigtig anvendelse af artikel 37 EF, stk. 2, som hjemmelsbestemmelse, idet der ikke er taget hensyn til de i artikel 33, stk. 1, litra a) og b), EF nævnte formål, idet miljøbeskyttelseskrav i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 6 EF, med urette ikke er blevet taget i betragtning, og idet pligten i henhold til artikel 151 EF til at fremme og bevare den fælles kulturarv er blevet tilsidesat.
Endvidere er der sket tilsidesættelse af sagsøgerens erhvervsfrihed og ejendomsret samt af princippet om forbud mod forskelsbehandling.
____________1 - Rådets forordning (EF) nr. 248/2008 af 17.3.2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår de nationale mælkekvoter (EUT L 76, s. 6).2 - Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22.10.2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (EUT L 299, s. 1).