POSTANOWIENIE SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 15 lipca 2011 r.

Sprawa T‑366/10 P

Luigi Marcuccio

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Odpowiedzialność pozaumowna – Zwrot kosztów podlegających zwrotowi – Zarzut skargi równoległej – Uchybienia proceduralne – Prawo do obrony – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne

Przedmiot:      Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 22 czerwca 2010 r. w sprawie F-78/09 Marcuccio przeciwko Komisji.

Orzeczenie:      Odwołanie zostaje w części oddalone, a w części odrzucone. Luigi Marcuccio pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską w niniejszej instancji.

Streszczenie

Postępowanie – Koszty – Ustalenie – Postępowanie szczególne wyłączające zastosowanie postępowania w sprawie stwierdzenia odpowiedzialności odszkodowawczej

(art. 236 WE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 92 § 1; regulamin pracowniczy, art. 90, 91)

Procedura szczególna, przewidziana w art. 92 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem, mająca na celu ustalenie kosztów, wyklucza roszczenie zwrotu tych samych sum lub sum poniesionych w tych samych celach w ramach skargi mającej na celu stwierdzenie odpowiedzialności pozaumownej Unii. Zastosowanie tej zasady w postępowaniu o stwierdzenie odpowiedzialności odszkodowawczej instytucji Unii występującej w charakterze pracodawcy skarżącego nie stanowi naruszenia art. 90 lub 91 regulaminu pracowniczego, ponieważ stosunek istniejący między stronami na podstawie regulaminu pracowniczego jest niezależny od okoliczności, że w zakresie ustalania kosztów prawodawca ustanowił postępowanie szczególne, określone w art. 92 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem, które stosuje się bez wyjątku do skarg z zakresu służby publicznej.

(zob. pkt 27, 30, 31)

Odesłanie: Sąd, sprawa T‑214/00 X przeciwko Komisji, 27 czerwca 2001 r., RecFP s. I‑A‑143, II‑663, pkt 37, 38