UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA (odvolacia komora)

z 15. júla 2011

Vec T‑366/10 P

Luigi Marcuccio

proti

Európskej komisii

„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť – Náhrada nahraditeľných trov konania – Námietka paralelnej žaloby – Vady konania – Právo na obranu – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“

Predmet:      Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 22. júna 2010, Marcuccio/Komisia (F‑78/09), a smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia

Rozhodnutie:      Odvolanie sa zamieta. L. Marcuccio znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v rámci konania na tomto stupni.

Abstrakt

Konanie – Trovy konania – Určenie – Osobitné konanie vylučujúce uplatnenie konania na náhradu škody

(Článok 236 ES; Rokovací poriadok Súdu pre verejnú službu, článok 92 ods. 1; služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)

Osobitné konanie upravené v článku 92 ods. 1 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu smerujúce k určeniu výšky trov konania vylučuje požadovanie rovnakých súm alebo súm vynaložených na rovnaký účel v rámci žaloby na základe mimozmluvnej zodpovednosti Únie. Uplatnenie tejto zásady v rámci žaloby na určenie zodpovednosti inštitúcie Únie ako zamestnávateľa žalobcu nepredstavuje porušenie článkov 90 alebo 91 služobného poriadku, pretože služobný pomer existujúci medzi účastníkmi konania nezávisí od skutočnosti, že normotvorca v oblasti určovania výšky trov konania zaviedol osobitné konanie stanovené v článku 92 ods. 1 rokovacieho poriadku, ktoré sa bez výnimky uplatní na žaloby v oblasti verejnej služby.

(pozri body 27, 30 a 31)

Odkaz: Všeobecný súd, 27. júna 2001, X/Komisia, T‑214/00, Zb. VS s. I‑A‑143, II‑663, body 37 a 38