TRIBUNALENS BESLUT (avdelningen för överklaganden)

den 15 juli 2011

Mål T‑366/10 P

Luigi Marcuccio

mot

Europeiska kommissionen

“Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ersättning för ersättningsgilla rättegångskostnader – Invändning om parallell talan – Förfarandefel – Rätten till försvar – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till prövning och i övriga delar är ogrundat”

Saken:      Överklagande av det beslut som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) den 22 juni 2010 i mål F-78/09, Marcuccio mot kommissionen (ännu ej publicerat i rättsfallssamlingen), varigenom klaganden yrkar att beslutet ska upphävas

Avgörande:      Överklagandet ogillas. Luigi Marcuccio ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i denna instans.

Sammanfattning

Förfarande – Rättegångskostnader – Fastställande – Särskilt förfarande som innebär att skadeståndstalan inte kan väckas

(Artikel 236 EG; tribunalens rättegångsregler, artikel 92.1 ; tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)

Det särskilda förfarande som föreskrivs i artikel 92.1 i tribunalens rättegångsregler för att fastställa rättegångskostnaderna utesluter krav avseende samma belopp, eller belopp som utgetts i samma syfte, inom ramen för en talan avseende Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar. Det strider inte mot artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna att tillämpa denna princip när talan förs om utomobligatoriskt skadeståndsansvar för en unionsinstitution i egenskap av arbetsgivare för en tjänsteman, eftersom det förhållande som föreligger mellan parterna på grundval av tjänsteföreskrifterna är oberoende av den omständigheten att lagstiftaren i artikel 92.1 i rättegångsreglerna har inrättat ett särskilt förfarande för fastställande av rättegångskostnader, vilket gäller utan undantag i personalmål.

(se punkterna 27, 30 och 31)

Hänvisning till

Förstainstansrätten: 27 juni 2001 i mål T‑214/00, X mot kommissionen, REGP 2001, s. I‑A-143 och II‑663, punkterna 37 och 38