A Törvényszék (ötödik tanács) 2016. június 9‑i ítélete –
Marquis Energy kontra Tanács

(T‑277/13. sz. ügy)

„Dömping – Az Egyesült Államokból származó bioetanol importja – Végleges dömpingellenes vám – Megsemmisítés iránti kereset – Közvetlen érintettség – Elfogadhatóság – Országos szintű dömpingellenes vám – Egyéni bánásmód – Mintavétel”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Szempontok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – A dömpingellenes vámmal sújtott terméket nem exportáló termelők közvetlen érintettsége (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 55., 66–80. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Személyében való érintettség – Szempontok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – A dömpingellenes vámmal sújtott terméket nem exportáló termelők személyükben való érintettsége (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 81–105. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Más jogorvoslati lehetőségek megléte – Hatás hiánya (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 108. pont)

4.                     Bírósági eljárás – Beavatkozás – Az alperes által fel nem hozott elfogadhatatlansági kifogás – Elfogadhatatlanság – Eljárásgátló okok fennállása miatti elfogadhatatlanság – A bíróság által hivatalból történő vizsgálat (A Bíróság alapokmánya, 40. cikk, negyedik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 142. cikk, (3) bekezdés) (vö. 114. pont)

5.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – A dömpingellenes vámmal sújtott termék termelőjének eljáráshoz fűződő érdeke (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 115–117. pont)

6.                     Nemzetközi megállapodások – A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény – Az 1994. évi GATT – A WTO‑megállapodásokra valamely uniós jogi aktus jogszerűségének vitatása végett való hivatkozás kizártsága – Kivételek – Annak végrehajtására irányuló vagy arra kifejezetten és pontosan utaló uniós jogi aktus (Az Általános Vám‑ és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, „1994. évi dömpingellenes megállapodás”, 6.10. cikk és 9.2. cikk; 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (5) bekezdés) (vö. 129–139. pont)

7.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingellenes vám meghatározása – Minden egyes szállító tekintetében egyedi vám megállapítására vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – A GATT 1994. évi dömpingellenes megállapodás alapján való értelmezés – Egyedi vám kivetése a vizsgálatban együttműködő, a mintában szereplő exportőrökre és gyártókra (Az Általános Vám‑ és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, „1994. évi dömpingellenes megállapodás”, 6.10. cikk és 9.2. cikk; 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (5) bekezdés, valamint 17. cikk, (1) és (3) bekezdés) (vö. 142–149., 156–160. pont)

8.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – Mintavétel – A minta összetételének módosítása – A Bizottság mérlegelési jogköre (1225/2009 tanácsi rendelet, 17. cikk) (vö. 150. pont)

9.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingellenes vám meghatározása – Minden egyes szállító tekintetében egyedi vám megállapítására vonatkozó kötelezettség – Kivételek – A GATT 1994. évi dömpingellenes megállapodás alapján való értelmezés – A mintában szereplő, a vizsgálatban együttműködő gyártó vonatkozásában egyedi exportár megállapításának nehézsége – Kizártság (Az Általános Vám‑ és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, „1994. évi dömpingellenes megállapodás”, 6.10. cikk és 9.2. cikk; 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (5) bekezdés) (vö. 172–189. pont)

Tárgy

Az Amerikai Egyesült Államokból származó bioetanol behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2013. február 18‑i 157/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL L 49., 10. o.) a felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az Amerikai Egyesült Államokból származó bioetanol behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2013. február 18‑i 157/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletet a Marquis Energy LLC‑re vonatkozó részében megsemmisíti.

2) Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit és a Marquis Energy részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság és az ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol maguk viselik saját költségeiket.