Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 25 май 2023 г. — Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen

(Дело C-329/23, Sozialversicherungsanstalt)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Verwaltungsgerichtshof

Страни в главното производство

Жалбоподател в ревизионното производство: Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen

Други страни: Dr. W M, Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

Преюдициални въпроси

При положение че гражданин на Съюза работи едновременно в държава — членка на Европейския съюз, в държава от ЕИП и ЕАСТ (Лихтенщайн) и в Швейцария, следва ли да се прилагат нормите на правото на Съюза относно определянето на приложимото законодателство в областта на социалната сигурност съгласно Регламент (ЕО) № 883/2004¹ във връзка с Регламент (ЕО) № 987/2009² ?

При утвърдителен отговор на първия въпрос:

Следва ли тогава Регламент (ЕО) № 883/2004 във връзка с Регламент (ЕО) № 987/2009 да се прилага по такъв начин, че въпросът за приложимото законодателство в областта на социалната сигурност да се преценява разделно в отношенията между държавата от Съюза и държавата от ЕИП и ЕАСТ, от една страна, и в отношенията между държавата от Съюза и Швейцария, от друга, и съответно за всеки от тези случаи да се издава отделно удостоверение за приложимото законодателство?

Налице ли е промяна на „съответното положение“ по смисъла на член 87, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 883/2004, когато се започне дейност в нова държава, за която се прилага посоченият регламент, дори ако от това не следва промяна на приложимото законодателство нито съгласно Регламент (ЕО) № 883/2004, нито съгласно Регламент (ЕИО) № 1408/71¹ , а дейността е толкова несъществена по обем, че генерира само около 3 % от общия доход?

Във връзка с това има ли значение дали по смисъла на втория въпрос координацията в двустранните отношения следва да се извършва разделно — между участвалите до момента държави, от една страна, и между едната от тях и „новата“ държава, от друга?

____________

¹     Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82 и поправка в ОВ L 33, 2008 г., стр. 12).

¹     Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 284, 2009 г., стр. 1).

¹     Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, 1971 г., стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26).