2023 m. gegužės 24 d. Tribunale di Lecce (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ED / Ministero dell’Istruzione e del Merito, Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)
(Byla C-322/23, Lufoni1 )
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunale di Lecce
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: ED
Atsakovai: Švietimo, universitetų ir mokslo ministerija (MIUR), Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga (INPS)
Prejudiciniai klausimai
1. Ar pagal Direktyvos 1999/70/EB1 (Bendrojo susitarimo) 4 punktą draudžiamos nacionalinės teisės normos (kaip Decreto legislativo n. 297/1994 (Įstatyminis dekretas Nr. 297/1994) 485 ir 489 straipsniai, Legge n. 124/99 (Įstatymas Nr. 124/99) 11 straipsnio 14 dalis ir Decreto del Presidente della Repubblica n. 399/88 (Respublikos Prezidento dekretas Nr. 399/88) 4 straipsnio 3 dalis), kuriose numatyta, kad nustatant darbo stažą priėmimo į nuolatinę tarnybą momentu, remiantis minėta 11 straipsnio 14 dalimi, visiškai įskaitomi tik pirmieji ketveri tarnybos metai, kiti du trečdaliai bet kokio vėlesnio laikotarpio įskaitomi teisiniais ir ekonominiais sumetimais, o likęs vienas trečdalis tokio laikotarpio – vien ekonominiais sumetimais ir tik sukaupus tam tikrą darbo stažą, numatytą Respublikos Prezidento dekreto Nr. 399/88 4 straipsnio 3 dalyje?
2. Bet kuriuo atveju, ar nacionalinis teismas, vertindamas, ar yra diskriminacija, kaip ji suprantama pagal Direktyvos 99/70/EB [Bendrojo susitarimo] 4 punktą, turi atsižvelgti tik į iki paskyrimo dienos įgytą darbo stažą, pripažintą įdarbinimo nuolatiniu darbuotoju momentu, ar, priešingai, taikytini visi kiti teisės aktai, kuriais reglamentuojamas minėtas darbo stažo nustatymas, taigi ir teisės normas, kuriose numatyta, kad vėlesniais laikotarpiais po paskyrimo į nuolatines pareigas turi būti įskaičiuojamas visas tarnybos laikotarpis tik ekonominiais sumetimais?
____________
1 Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.
1 1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis (OL L 175, 1999, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 368).