Cauza T‑625/11

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

împotriva

Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

„Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ecoDoor – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”

Sumar – Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 ianuarie 2013

1.      Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive absolute de refuz – Mărci compuse exclusiv din semne sau indicații care pot să servească pentru a desemna caracteristicile unui produs – Obiectiv – Cerința de disponibilitate

[Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 7 alin. (1) lit. (c)]

2.      Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive absolute de refuz – Mărci compuse exclusiv din semne sau indicații care pot să servească pentru a desemna caracteristicile unui produs – Noțiune

[Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 7 alin. (1) lit. (c)]

3.      Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive absolute de refuz – Mărci compuse exclusiv din semne sau indicații care pot să servească pentru a desemna caracteristicile unui produs – Marca verbală ecoDoor

[Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 7 alin. (1) lit. (c)]

4.      Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive absolute de refuz – Mărci compuse exclusiv din semne sau indicații care pot să servească pentru a desemna caracteristicile unui produs – Noțiune – Semn descriptiv în ceea ce privește o caracteristică a unei piese încorporate într‑un produs – Includere

[Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 7 alin. (1) lit. (c)]

1.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctul 14)

2.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 15 și 16)

3.      Este descriptiv în ceea ce privește produsele enumerate în cererea de înregistrare a mărcii comunitare, în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 207/2009 privind marca comunitară, din punctul de vedere al consumatorilor medii anglofoni, semnul verbal ecoDoor, a cărui înregistrare este solicitată pentru „[m]așini și aparate electrice de uz casnic și de bucătărie (cuprinse în clasa 7), mașini și aparate pentru prepararea băuturilor și/sau a alimentelor, pompe pentru servirea de băuturi reci destinate a fi utilizate împreună cu aparate pentru răcirea băuturilor; mașini de spălat vase; mașini și aparate electrice pentru prelucrarea rufelor și a hainelor (cuprinse în clasa 7), inclusiv mașini de spălat rufe, storcătoare”, „[a]utomate de vânzare de băuturi sau de alimente; automate de vânzare care funcționează cu fise” și „[a]parate de încălzit, de producere a aburilor și de gătit, în special cuptoare, aparate pentru coacere, frigere, frigere la grătar, prăjirea pâinii, decongelare și menținere la cald, încălzitoare de apă, aparate de refrigerare, în special frigidere, congelatoare, vitrine frigorifice, aparate pentru răcirea băuturilor, combine frigorifice, aparate de congelare, de preparare a înghețatei și de producere a gheții, uscătoare, inclusiv uscătoare pentru rufe, mașini pentru uscarea rufelor”, care aparțin claselor 7, 9 și, respectiv, 11 în sensul Aranjamentului de la Nisa.

În măsura în care, pe de o parte, elementul „eco” va fi perceput cu semnificația „ecologic” și, pe de altă parte, elementul „door” va fi interpretat ca desemnând o „ușă”, termenul „ecodoor” va fi imediat înțeles de publicul relevant cu semnificația „ușă eco” sau „ușă a cărei fabricație și al cărei mod de funcționare sunt ecologice”.

Întrucât produsele în cauză pot fi prevăzute cu uși, marca solicitată este de natură să descrie calitățile ecologice ale ușii cu care este echipat produsul în cauză.

Tot astfel, în ceea ce privește produsele în cauză, calitățile ecologice ale ușii sunt importante pentru caracterul ecologic al produsului în care este încorporată.

Or, consumatorii sunt din ce în ce mai atenți la calitatea ecologică a produselor, printre care consumul de energie, și la procesele de fabricație care respectă mediul. Acest lucru este valabil mai ales în privința produselor în cauză, având în vedere în special faptul că acestea consumă energie. Prin urmare, caracterul ecologic constituie o caracteristică esențială a acelorași produse.

Astfel, în percepția publicului relevant, marca solicitată este descriptivă în privința unei caracteristici esențiale a produselor în cauză, și anume în ceea ce privește caracterul lor ecologic, întrucât descrie calitățile ecologice ale ușii cu care sunt echipate.

(a se vedea punctele 18, 24 și 28-31)

4.      Un semn care este descriptiv în ceea ce privește o caracteristică a unei piese încorporate într‑un produs poate fi totodată descriptiv în privința aceluiași produs. Acesta este cazul când, în percepția publicului relevant, caracteristica piesei respective descrise de semn poate avea un impact semnificativ asupra caracteristicilor esențiale ale produsului însuși. Astfel, în acest caz, publicul relevant va asimila imediat și fără nicio reflecție suplimentară caracteristica piesei descrise de semn cu caracteristicile esențiale ale produsului în cauză.

(a se vedea punctul 26 )