Rozsudok Všeobecného súdu z 20. decembra 2023 – EIB/Sýria
(vec T-457/22)1
(„Arbitrážna doložka – Dohoda o pôžičke týkajúca sa návrhu, výstavby, vybavenia a uvedenia niektorých nemocníc do prevádzky v tretej krajine – Nevykonanie zmluvy – Vrátenie preddavkov – Úroky z omeškania – Rozsudok pre zmeškanie“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska investičná banka (v zastúpení: T. Gilliams, R. Stuart a F. Oxangoiti Briones, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Arts a E. Paredis, advokáti)
Žalovaná: Sýrska arabská republika
Predmet veci
Svojou žalobou podanou na základe článku 272 ZFEÚ Európska investičná banka (EIB) navrhuje uložiť Sýrskej arabskej republike povinnosť zaplatiť Európskej únii, ktorú zastupuje, sumy 50 880 189,61 eura a 2 897 002,31 amerických dolárov (USD), spolu s úrokmi na základe dohody o pôžičke č. 21595 týkajúcej sa návrhu, výstavby, vybavenia a uvedenia niektorých nemocníc nachádzajúcich sa v Sýrii do prevádzky, a tiež povinnosť zaplatiť EIB sumy 11 416,23 eura a 760,94 USD, ktoré neboli zabezpečené a predstavujú úroky z omeškania súvisiace so splátkou splatnou k 10. júnu 2022, pričom vznikali do 29. júna 2022, t. j. do dňa, keď Únia zaplatila príslušnú splátku ako istinu a zmluvné úroky.
Výrok rozsudku
Sýrska arabská republika je povinná vrátiť Európskej únii, ktorú zastupuje Európska investičná banka (EIB), sumy vo výške 50 880 189,61 eura a 2 897 002,31 amerických dolárov (USD), ktoré predstavujú istiny a zmluvné úroky, ako aj úroky z omeškania splatné k 30. júnu 2022, a je tiež povinná zaplatiť EIB sumy 11 416,23 eura a 760,94 USD predstavujúce úroky z omeškania, ktoré boli spojené so splátkou splatnou k 10. júnu 2022, kumulovali sa do 29. júna 2022 a Únia ich nezabezpečila.
Sumy 40 744 064,86 eura a 2 223 971,84 USD, ktoré predstavujú istinu, sa od 30. júna 2022 do dátumu zaplatenia zvyšujú o úroky z omeškania, vypočítané podľa metódy stanovenej v článku 3 ods. 2 dohody o pôžičke č. 21595 týkajúcej sa návrhu, výstavby, vybavenia a uvedenia niektorých nemocníc nachádzajúcich sa v Sýrii do prevádzky, uzavretej medzi EIB a Sýrskou arabskou republikou 15. júna 2002, zmenenej listom z 11. apríla 2006 a upravenej 17. októbra a 29. novembra 2007.
Sýrska arabská republika je povinná nahradiť trovy konania.
____________
1 Ú. v. EÚ C 359, 19.9.2022.