Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Retten i Svendborg (Taani) 4. jaanuaril 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord ja BG Verkehr versus Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, Marius Pedersen A/S-i nimel, ja Mandatar Gjensidige Forsikring, dansk filial Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(kohtuasi C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord ja BG Verkehr)

Kohtumenetluse keel: taani

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Retten i Svendborg

Põhikohtuasja pooled

Hagejad: Deutsche Rentenversicherung Nord og BG Verkehr

Kostjad: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, Marius Pedersen A/S-i nimel. ja Mandatar Gjensidige Forsikring, dansk filial Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Eelotsuse küsimus

Kas nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta¹ artikli 85 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selleks, et kohustatud asutusel oleks selle sätte alusel regressiõigus, peab kahju tekkimise liikmesriigis olema seaduslik alus nõuda seda liiki hüvitist või kahjuhüvitist, mis on regressiõiguse esemeks, või samaväärset hüvitist seoses sündmusega, millest tulenenud kahju eest vastutav isik on kahju tekkimise koha õiguse kohaselt kohustatud maksma kahjuhüvitist?

____________

¹ ELT 2004, L 166, lk 1; ELT eriväljaanne 05/05, lk 72.