Talan väckt den 29 januari 2013 - Roy mot rådet och kommissionen

(Mål T-41/13)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: René Roy (Juillac-le-Coq, Frankrike) (ombud: advoakten C.-E. Gudin)

Svarande: Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd

Yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

förordna om sökandens rätt till skadestånd för hela den skada som sökanden lidit till följd av de bötesbelopp som sökanden förpliktats betala, vilken uppgår till 87 400 euro,

förordna om sökandens rätt till skadestånd för hela den ideella skada som sökanden lidit, vilken uppgår till 100 000 euro,

förplikta rådet och kommissionen att ersätta samtliga utlägg och rättegångskostnader.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan åberopar sökanden grunder som huvudsak är identiska eller liknar de grunder som åberopades i målen T-195/11, Cahier m.fl. mot rådet och kommissionen², och T-458/11, Riche mot rådet och kommissionen.

____________

¹ - EUT C 173, 2011, s. 14.

² - EUT C 298, 2011, s. 28.