Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 14. marca 2024 – YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(vec C-206/24, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovatelia: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA
Žalovaní: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Prejudiciálne otázky
1. Má sa článok 2 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1430/79 z 2. júla 1979 o vrátení alebo odpustení dovozného alebo vývozného cla [neoficiálny preklad]1 , prevzatý do článku 236 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva2 , vykladať v tom zmysle, že vrátenie cla, ktoré colný orgán vybral, z vlastného podnetu podlieha lehote troch rokov odo dňa, keď orgán zodpovedný za výber cla toto clo zaúčtoval, alebo že colná správa musí byť schopná do troch rokov od skutočnosti, ktorá viedla k vzniku cla, zistiť, že clo nebolo dlžné?
2. Má sa článok 2 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1430/79 z 2. júla 1979 o vrátení alebo odpustení dovozného alebo vývozného cla, prevzatý do článku 236 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, vykladať v tom zmysle, že vrátenie cla, ktoré colný orgán vybral, z vlastného podnetu je podmienené tým, že colný orgán pozná totožnosť dotknutých subjektov a sumy, ktoré sa majú každému z nich vrátiť, bez toho, aby musel vykonávať podrobné alebo neprimerané zisťovanie?
____________
1 Ú. v. ES L 175, 1979, s. 1.
1 Ú. v. ES L 302, 1992, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307.