Odvolanie podané 16. novembra 2023: Galina Evgenyevna Pumpyanskaya proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023 vo veci T-272/22, Pumpyanskaya/Rada

(vec C-695/23 P)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľka: Galina Evgenyevna Pumpyanskaya (v zastúpení: G. Lansky, P. Goeth, A. Egger a E. Steiner, Rechtsanwälte)

Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie

Návrhy odvolateľky

Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:

zrušil rozsudok Všeobecného súdu zo 6. septembra vo veci T -272/22,

rozhodol vo veci s konečnou platnosťou a zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/397¹ z 9. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/396² z 9. marca 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú odvolateľky, a uložil Rade Európskej únie povinnosť nahradiť trovy konania, vrátane trov konania vynaložených pred Všeobecným súdom,

subsidiárne k druhému návrhu vrátil vec Všeobecnému súdu na rozhodnutie v súlade s rozhodnutím Súdneho dvora o právnych otázkach a rozhodol, že o trovách konania sa rozhodne neskôr.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že Rada sa nedopustila nesprávneho posúdenia, keď kvalifikovala odvolateľku ako „poprednú podnikateľku… pôsobiacu v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie“ v zmysle článku 2 ods. 1 písm. g) a v podstate aj článku 1 ods. 1 písm. e) rozhodnutia Rady (SZBP) 2014/145, zmeneného rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/329¹ z 25. februára 2022, a článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia Rady (EÚ) č. 269/2014, zmeneného nariadením Rady (EÚ) 2022/330² z 25. februára 2022.

Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že Rada neporušila základné práva odvolateľky. Všeobecný súd sa najmä dopustil nesprávneho posúdenia, keď rozhodol, že právne predpisy, na základe ktorých boli uložené reštriktívne opatrenia, neporušujú zásadu právnej istoty, že uložené reštriktívne opatrenia rešpektujú podstatu základných práv odvolateľky a že sú primerané.

____________

¹ Ú. v. EÚ L 80, 2022, s. 31.

¹ Ú. v. EÚ L 80, 2022, s. 1.

¹ Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/329 z 25. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 50, 2022, s. 1).

¹ Nariadenie Rady (EÚ) 2022/330 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 51, 2022, s. 1).