Mål T-184/04

Sulvida – Companhia de alienação de terrenos, L.^da

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Uppenbart att talan skall avvisas – Passivitetstalan – Förslag till direktiv – Sökanden får inte företrädas av en advokat som inte är en utomstående”

Sammanfattning av beslutet

Förfarande – Ansökan genom vilken talan anhängiggjorts – Formkrav – Villkor som gäller i fråga om undertecknaren – Utomstående i förhållande till parterna – Bolag som företräds av dess högste chef i dennes egenskap av advokat – Avvisning

(Domstolens stadga, artikel 19 tredje stycket och artikel 53 första stycket)

För att kunna vända sig till förstainstansrätten måste en part i den mening som avses i artikel 19 tredje stycket i domstolens stadga, som är tillämplig på förfarandet vid förstainstansrätten enligt artikel 53 första stycket i nämnda stadga, för att talan inte skall avvisas, vända sig till en utomstående, som är behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna eller i en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

En advokat som även är högste chef för ett bolag och som således fungerar som bolagets styrande organ kan inte anses utgöra en utomstående och får således inte i bolagets namn underteckna den ansökan genom vilken talan väcktes.

(se punkterna 8 och 10–12)