Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2010 – Uspaskich κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T-507/10 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Άρση της ασυλίας ενός μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1, ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 13-15)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί άρσεως της ασυλίας βουλευτή – Δεν προσβάλλεται το δικαίωμα ελεύθερης ασκήσεως της κοινοβουλευτικής εντολής ούτε θίγεται η ομαλή λειτουργία του Κοινοβουλίου – Δεν συντρέχει επείγον (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 19, 26-27, 31-32)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνεπαγόμενες έννομα αποτελέσματα έναντι τρίτων – Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί άρσεως της ασυλίας βουλευτή – Περιλαμβάνεται (Άρθρο 230, εδ. 1, ΕΚ· Πρωτόκολλο περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) (βλ. σκέψη 24)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 περί άρσεως της ασυλίας του αιτούντος.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.