Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 25 ottobre 2012 –
IDT Biologika / Commissione

(causa T‑503/10)

«Appalti pubblici di forniture – Gara d’appalto – Fornitura in Serbia di vaccini antirabbici – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente»

1.                     Appalti pubblici dell’Unione europea – Conclusione di un appalto a seguito di gara – Potere discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 1605/2002; regolamento della Commissione n. 2342/2002) (v. punti 19, 20)

2.                     Appalti pubblici dell’Unione europea – Gara d’appalto – Obbligo di rispettare i principi della parità di trattamento degli offerenti e di trasparenza (Regolamento del Consiglio n. 1605/2002, artt. 89, § 1, e 168) (v. punto 51)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della delegazione dell’Unione europea nella Repubblica di Serbia, del 10 agosto 2010 (GU 2010/S 192 292332), che aggiudica l’appalto con gli estremi EuropAid/129809/C/SUP/RS, concernente la fornitura di un vaccino antirabbico, per campagne di vaccinazione in Serbia, al consorzio posto sotto la direzione della società Biovet a.s. e che respinge l’offerta della ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’IDT Biologika GmbH è condannata alle spese.