Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia
(kohtuasi C‑323/13)1(1)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine ‒ Keskkond ‒ Direktiivid 1999/31/EÜ ja 2008/98/EÜ ‒ Juhtimiskava ‒ Jäätmekõrvaldamisettevõtete nõuetekohane ja ühtne võrgustik ‒ Kohustus võtta kasutusele jäätmetöötlus, mis tagab inimeste tervise ja keskkonnakaitse jaoks parima tulemuse
1. Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 2008/98 – Liikmesriikide kohustus tagada jäätmete taaskasutamine või kõrvaldamine – Tulemuse saavutamise kohustus – Liikmesriikide kaalutlusõigus, milliseid meetmeid võtta – Piirid – Kohustus vähendada prügilasse ladestatud jäätmete kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele – Kohustuste rikkumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98, artiklid 4 ja 13; nõukogu direktiiv 1999/31, artikli 1 lõige 1 ja artikli 6 punkt a) (vt punktid 29, 31–38 ja 45)
2. Liikmesriigid – Kohustused – Direktiivide täitmine – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikust õigusest tulenev põhjendus – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 258) (vt punktid 41 ja 42)
3. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Komisjoni õigus esitada hagi – Selle õiguse kasutamise sõltumatus spetsiaalse huvi olemasolust hagi esitamiseks – Kaalutlusõiguse teostamine (ELTL artikkel 258) (vt punkt 43)
Resolutsioon
1. | | Tuvastada, et kuna Itaalia Vabariik |
– ei võtnud kõiki vajalikke meetmeid vältimaks seda, et osa Rooma SubATO prügilatesse, välja arvatud Cecchina prügila, ja Latina SubATO prügilatesse ladestatud olmejäätmetest ei töödelda viisil, mis hõlmaks erinevate jäätmete sorteerimist ja nende orgaanilise osa stabiliseerimist, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta artikli 1 lõikest 1 ja artikli 6 punktist a ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid, artiklitest 4 ja 13 nende koostoimes;
– ei rajanud Lazio maakonnas jäätmekõrvaldamisettevõtete nõuetekohast ja ühtset võrgustikku, mis arvestaks parimat võimalikku tehnikat, siis on ta rikkunud direktiivi 2008/98 artikli 16 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
2. | | Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt. |