2014 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Komisija / Italija
(Byla C‑323/13)(1)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyvos 1999/31/EB ir 2008/98/EB – Tvarkymo planas – Tolygus ir integruotas atliekų šalinimo įrenginių tinklas – Pareiga įdiegti atliekų tvarkymą užtikrinant geriausią rezultatą žmonių sveikatai ir aplinkos apsaugai“
1. Aplinka – Atliekos – Direktyva 2008/98 – Valstybių narių pareiga užtikrinti atliekų panaudojimą ar šalinimą – Pareiga pasiekti rezultatą – Valstybių narių diskrecija nustatyti priemones – Ribos – Pareiga sumažinti atliekų sąvartynų neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai – Įsipareigojimų neįvykdymas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98 4 ir 13 straipsniai; Tarybos direktyvos 1999/31 1 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio a punktas) (žr. 29, 31–38 ir 45 punktus)
2. Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas – Nepriimtinumas (SESV 258 straipsnis) (žr. 41 ir 42 punktus)
3. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos teisė pareikšti ieškinį – Įgyvendinimas, nepriklausantis nuo konkretaus suinteresuotumo pareikšti ieškinį buvimo – Naudojimasis savo nuožiūra (SESV 258 straipsnis) (žr. 43 punktą)
Rezoliucinė dalis
– nesiėmusi visų būtinų priemonių, kad dalis komunalinių atliekų, išverstų į Romos „SubATO“ sąvartynus, išskyrus Čečinos sąvartyną, ir į Latinos „SubATO“ sąvartynus, būtų tvarkoma tinkamai atrinkus įvairių atliekų dalis ir stabilizuojant jų organines dalis, neįvykdė įsipareigojimų pagal 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 1 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio a punktą ir 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančios kai kurias direktyvas 4 ir 13 straipsnius,
– Lacijaus regione neįsteigusi integruoto ir tolygaus atliekų tvarkymo įrenginių tinklo atsižvelgiant į geriausią turimą technologiją, neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/98 16 straipsnio 1 dalį.
2. | | Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |