Rettens dom (Syvende Afdeling) af 13. september 2012 –
Protégé International mod Kommissionen

(Sag T-119/09)

»Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – markedet for irsk whiskey – beslutning om afvisning af en klage – manglende fællesskabsinteresse«

1.                     Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – Kommissionens fastlæggelse af prioriteter – pligt for Kommissionen til at træffe afgørelse om, hvorvidt der foreligger en overtrædelse – foreligger ikke – hensyntagen til Fællesskabets interesse i behandlingen af en sag – Kommissionens skøn – forpligtelse til at begrunde afgørelsen om henlæggelse – domstolsprøvelse (art. 81 EF, 82 EF og 85, stk. 1, EF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 7, stk. 2) (jf. præmis 32-38 og 41)

2.                     Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – hensyntagen til Fællesskabets interesse i behandlingen af en sag – bedømmelseskriterier (art. 81 EF og 82 EF) (jf. præmis 39 og 40)

3.                     Konkurrence – dominerende stilling – misbrug – begreb – søgsmål for nationale domstole – vurderingskriterier opstillet af Kommissionen – indskrænkende fortolkning – hensyntagen til det almindelige princip om adgang til domstolene (art. 82 EF) (jf. præmis 48, 49, 56-58, 63 og 65-67)

4.                     Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – vurdering af Fællesskabets interesse i behandlingen af en sag – klage, der vedrører tvister af konkurrencestridig karakter – hensyntagen til mulighederne for behandling på nationalt plan – lovlig (art. 82 EF) (jf. præmis 77-79)

5.                     Konkurrence – dominerende stilling – misbrug – en virksomhed i dominerende stillings nægtelse af at give en anden virksomhed adgang til et produkt eller en tjenesteydelse, der er nødvendig for denne virksomheds aktiviteter – afvisning, der har ledt en anden distributør til at hæve sine priser – omstændighed, der ikke udgør misbrug (art. 82 EF) (jf. præmis 85 og 86)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 505 af 23. januar 2009 (sag COMP/39.414 – Protégé International/Pernod Ricard), hvorved Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til artikel 81 [EF] og 82 [EF] (EUT L 123, s. 18), under henvisning til den manglende fællesskabsinteresse afviste sagsøgerens klage vedrørende de påståede overtrædelser af artikel 82 EF begået af Pernod Ricard.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Protégé International Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Pernod Ricard SA bærer sine egne omkostninger.