Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 september 2012 –
Protégé International/Commissie

(Zaak T‑119/09)

„Mededinging – Misbruik van machtspositie – Markt van Ierse whisky – Beschikking tot afwijzing van klacht – Geen communautair belang”

1.                     Mededinging – Administratieve procedure – Onderzoek van klachten – Vaststelling van prioriteiten door de Commissie – Verplichting om bij wege van beschikking uitspraak te doen over bestaan van inbreuk – Geen – Inaanmerkingneming van aan instructie van zaak verbonden gemeenschapsbelang – Discretionaire bevoegdheid van de Commissie – Verplichting tot motivering van besluit om klacht ad acta te leggen – Rechterlijke toetsing (Art. 81 EG, 82 EG en 85, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 7, lid 2) (cf. punten 32‑38, 41)

2.                     Mededinging – Administratieve procedure – Onderzoek van klachten – Inaanmerkingneming van aan instructie van zaak verbonden gemeenschapsbelang – Beoordelingscriteria (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 39, 40)

3.                     Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Begrip – Vordering voor nationale rechterlijke instanties – Door de Commissie ontwikkelde beoordelingscriteria – Restrictieve uitlegging – Inaanmerkingneming van algemeen beginsel van toegang tot rechter (Art. 82 EG) (cf. punten 48, 49, 56‑58, 63, 65‑67)

4.                     Mededinging – Administratieve procedure – Onderzoek van klachten – Beoordeling van communautair belang bij onderzoek van zaak – Klacht waarin sprake is van mededingingsverstorende contentieuze procedures – Inaanmerkingneming van mogelijkheden van behandeling op nationaal – Toelaatbaarheid (Art. 82 EG) (cf. punten 77‑79)

5.                     Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Weigering van onderneming met machtspositie om andere onderneming toegang te bieden tot voor haar activiteit noodzakelijke producten en diensten – Weigering met als gevolg dat beroep wordt gedaan op andere distributeur die hogere prijzen hanteert – Omstandigheid die geen misbruik vormt (Art. 82 EG) (cf. punten 85, 86)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van beschikking C(2009) 505 van de Commissie van 23 januari 2009 (zaak COMP/39414 – Protégé International/Pernod Ricard), gegeven op grond van artikel 7, lid 2, van verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 [EG] en 82 [EG] (PB L 123, blz. 18), houdende afwijzing van verzoeksters klacht inzake vermeende inbreuken van Pernod Ricard op artikel 82 EG wegens ontbreken van communautair belang

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Protégé International Ltd zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.

3) Pernod Ricard SA zal haar eigen kosten dragen.