Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 8. januar 2008 – Kommissionen mod Lior m.fl.

(Sag T-245/04)

»Voldgiftsbestemmelse – Rettens kompetence – sag anlagt mod en europæisk økonomisk firmagruppe og mod dens medlemmer og tidligere medlemmer – delvis inkompetence«

Retspleje – forelæggelse for Retten på grundlag af en voldgiftsbestemmelse (art. 238 EF og 240 EF) (jf. præmis 111-113 og 138-140)

Angående

Søgsmål i henhold til artikel 238 EF med påstand om, at de sagsøgte tilpligtes solidarisk at tilbagebetale de forskud, der er udbetalt af Fællesskabet i henhold til seks kontrakter indgået i forbindelse med Thermie-Programmet og en kontrakt indgået i forbindelse med Altener II-programmet.

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Deira SA, Eutec Srl, Mindshare BVBA, Società politecnica italiana ricerche e progetti Srl, RPA Spa, Carmen eV, University College Dublin – Energy Research Group, Beneport SA, Europe Information Service SA, Managium SPRL og Aris Hellas EPE.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen anlagt mod Deira, Eutec, Mindshare, Società politecnica italiana ricerche e progetti, RPA, Carmen, University College Dublin – Energy Research Group, Beneport, Europe Information Service, Managium og Aris Hellas samt omkostningerne afholdt af Deira, Eutec, Mindshare, Società politecnica italiana ricerche e progetti, RPA, Carmen, University College Dublin – Energy Research Group, Beneport, Europe Information Service, Managium.

3) Aris Hellas bærer sine egne omkostninger.