Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.4.2013 – Du Pont de Nemours (France) ym. v. komissio
(Asia T-31/07)1
(Kasvinsuojeluaineet – Tehoaineena käytettävä flusilatsoli – Sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I – Kumoamiskanne – Osittainen kumoaminen – Erottamattomuus – Tutkimatta jättäminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Sisällyttäminen rajoitetaan 18 kuukaudeksi ja neljään viljelykasviin – Ennalta varautumisen periaate – Suhteellisuusperiaate – Oikeus tulla kuulluksi – Yhdenvertainen kohtelu – Perustelut – Harkintavallan väärinkäyttö – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantajat: Du Pont de Nemours (France) SAS (Puteaux, Ranska), Du Pont Portugal – Serviços, Sociedade Unipessoal Lda (Lissabon, Portugali), Du Pont Ibérica, SL (Barcelona, Espanja), Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA (Mechelen, Belgia), Du Pont de Nemours Italiana Srl (Milano, Italia), Du Pont De Nemours (Nederland) BV (Dordrecht, Alankomaat), Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH (Bad Homburg vor der Höhe, Saksa), DuPont CZ s.r.o. (Praha, Tšekin tasavalta), DuPont Magyarország Kereskedelmi kft (Budaors, Unkari), DuPont Poland sp. z o.o. (Varsova, Puola), DuPont Romania Srl (Bukarest, Romania), DuPont (UK) Ltd (Stevenage, Yhdistynyt kuningaskunta), Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, Kreikka), DuPont International Operations SARL (Le Grand-Saconnex, Sveitsi) ja DuPont Solutions (France) SAS (Puteaux) (edustajat: aluksi asianajajat D. Waelbroeck ja N. Rampal, sitten D. Waelbroeck)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi L. Parpala ja B. Doherty, sitten L. Parpala ja G. von Rintelen)
Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: European Crop Protection Association (ECPA) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat U. Zinsmeister ja I. Antypas)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaatimus neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flusilatsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 11.12.2006 annetun komission direktiivin 2006/133/EY (EUVL L 349, s. 27) kumoamisesta siltä osin kuin flusilatsolin sisällyttäminen direktiivin 91/414 liitteeseen I rajoitetaan kyseisessä direktiivissä ainoastaan neljään viljelykasviin ja 18 kuukaudeksi sekä toisaalta vahingonkorvausvaatimus
Tuomiolauselma
Kanne hylätään.
Du Pont de Nemours (France) SAS, Du Pont Portugal – Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (Nederland) BV, Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL ja DuPont Solutions (France) SAS vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle pääasiassa ja välitoimimenettelyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
European Crop Protection Association (ECPA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
________________________1 EUVL C 69, 24.3.2007.