Üldkohtu 3. märtsi 2011. aasta otsus - Areva jt versus komisjon
(Kohtuasjad T-117/07 ja T-121/07)1 (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Rikkumise süüks panemine - Rikkumise kestus - Trahvid - Solidaarvastutus trahvi maksmise eest - Raskendavad asjaolud - Eestvedaja roll - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: aktsiaselts Areva (Pariis, Prantsusmaa), Areva T & D Holding SA (Pariis), Areva T & D SA (Pariis), Areva T & D AG (Oberentfelden, Šveits) (esindajad: advokaadid A. Schild ja J.-M. Cot), aktsiaselts Alstom (Levallois-Perret, Prantsusmaa) (esindajad: advokaat J. Derenne, W. Broere, solicitor, advokaadid A. Müller-Rappard ja C. Guirado, hiljem advokaadid J. Derenne ja A. Müller-Rappard)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja F. Arbault, hiljem M. Lewis ning lõpuks V. Bottka ja N. Von Lingen)
Ese
Esiteks nõue tühistada osaliselt komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K (2006) 6762 lõplik EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.899 - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahvi.
Resolutsioon
Liita kohtuasjad T-117/07 ja T-121/07 kohtuotsuse huvides.
Tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse K(2006) 6762 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.899 - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) artikli 2 punktid b ja c.
Otsuse K(2006) 6762 lõplik artikli 1 punktides b-f tuvastatud rikkumiste eest määratakse järgmised trahvid:
aktsiaselts Alstom: 10 327 500 eurot;
Alstom on kohustatud tasuma solidaarselt Areva T & D SA-ga 48 195 000 eurot ning Areva T & D SA on tema poolt tasumisele kuuluvast summast kohustatud tasuma 20 400 000 eurot solidaarselt Areva T & D AG, aktsiaselts Areva ja Areva T & D Holding SA-ga.
Jätta hagid ülejäänud osas rahuldamata.
Kohtuasjas T-117/07 kannab Euroopa Komisjon ühe kümnendiku Areva, Areva T & D Holdingu, Areva T & D SA ja Areva T & D AG kohtukuludest ja ühe kümnendiku enda kohtukuludest. Areva, Areva T & D Holding, Areva T & D SA ja Areva T & D AG kannavad üheksa kümnendikku enda kohtukuludest ja üheksa kümnendikku komisjoni kohtukuludest.
Kohtuasjas T-121/07 kannab komisjon ühe kümnendiku Alstomi kohtukuludest ja ühe kümnendiku enda kohtukuludest. Alstom kannab üheksa kümnendikku enda kohtukuludest ja üheksa kümnendikku komisjoni kohtukuludest.
____________1 - ELT C 149, 23.6.2007.