Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 24. novembra spriedums – Komisija/Irish Electricity Generating

(lieta T‑323/09)

Šķīrējklauzula – Enerģijas, kas nav kodolenerģija, jomā veiktas īpašas pētniecības un tehnoloģijas attīstības, tostarp demonstrējumu, programmas ietvaros (1994–1998) noslēgts līgums – Līguma neizpilde – Avansu atmaksa – Kavējuma nauda – Aizmuguriska lietas izskatīšana

1.                     Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā, pamatojoties uz šķīrējklauzulu – Līgums, ar kuru projekta enerģijas, kas nav kodolenerģija, jomā īstenošanai tiek piešķirts Kopienu atbalsts – Apstiprināto pieļaujamo izmaksu apjoms, kas ir mazāks nekā Komisijas izmaksātā avansa summa – Komisijas prasība atmaksāt pārmaksāto summu – Darījumu partnera pienākums pierādīt Komisijai deklarētos līguma izpildes izdevumus un to nepieciešamību (EKL 238. pants) (sal. ar 60. un 61. punktu)

2.                     Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā, pamatojoties uz šķīrējklauzulu – Līgums, ar kuru projekta enerģijas, kas nav kodolenerģija, jomā īstenošanai tiek piešķirts Kopienu atbalsts – Apstiprināto pieļaujamo izmaksu apjoms, kas ir mazāks nekā Komisijas izmaksātā avansa summa – Tiesības uz daļēju avansa, kam pievienoti nokavējuma procenti, atmaksu – Komisijas pieprasītās kavējuma naudas likme, kas ir zemāka nekā atbilstoši piemērojamajām valsts tiesībām aprēķinātā (EKL 238. pants) (sal. ar 73.–76. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas pamatota ar šķīrējklauzulu un kuras mērķis ir piespriest Irish Electricity Generating Co. Ltd atlīdzināt summu EUR 180 664, 70 apmērā, kas atbilst daļai no avansa maksājumiem, kurus Komisija tai izmaksāja saistībā ar līgumu Nr. WE/178/97/IE/GB, kam pieskaitīta kavējuma nauda

Rezolutīvā daļa:

1)         Irish Electricity Generating Co. Ltd atmaksā Eiropas Komisijai summu EUR 180 664, 70, kam pieskaitīta kavējuma nauda:

–        –      ar likmi 5,56 % gadā, sākot ar 2003. gada 25. augustu un līdz šā sprieduma pasludināšanas dienai;

–        –      ar gada likmi atbilstoši Īrijas tiesību aktiem, proti, šobrīd grozītā Debtors (Ireland) Act, 1840 [1840. gada Parādnieku likuma] 26. pantam, līdz likmei 5,56 % gadā, sākot ar šā sprieduma pasludināšanas dienu un līdz parāda pilnīgai samaksai;

2)         Irish Electricity Generating Co. Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.