Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón (Španielsko) 28. novembra 2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP
(vec C-723/23, Amilla1 )
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Žalovaní: VT a UP
Prejudiciálne otázky
Má sa článok 23 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132 týkajúcej sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností (smernica o reštrukturalizácii a insolvencii)1 vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnemu predpisu, akým je článok 487 ods. 1 bod 4 Texto Refundido de la Ley Concursal (konsolidované znenie zákona o konkurze) v znení vyplývajúcom z Ley 16/2022, de 5 de septiembre (zákon č. 16/2022 z 5. septembra 2022), keďže sa ním pod pojem „nepoctivé konanie alebo konanie v zlej viere“ dlžníka zahŕňajú jeho úkony týkajúce sa iných veriteľov tretích osôb než tých, ktorí sú uvedení na zozname veriteľov v rámci jeho vlastného konkurzu na majetok fyzickej osoby?
Je článok 487 ods. 1 bod 4 konsolidovaného znenia zákona o konkurze v znení vyplývajúcom zo zákona č. 16/2022 z 5. septembra 2022 v súlade s článkom 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132 týkajúcej sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností (smernica o reštrukturalizácii a insolvencii), keďže stanovuje výnimku v konaní týkajúcom sa druhej šance, ktorá bráni v dosiahnutí úplného oddlženia?
Je článok 487 ods. 1 bod 4 konsolidovaného znenia zákona o konkurze v znení vyplývajúcom zo zákona č. 16/2022 z 5. septembra 2022 v súlade s článkom 20 ods. 2 a odôvodnením 79 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132 týkajúcej sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností (smernica o reštrukturalizácii a insolvencii), keďže tento vnútroštátny predpis nezohľadňuje individuálnu situáciu dlžníka a stanovuje výnimku objektívnej povahy, pričom španielske súdy nemôžu posúdiť subjektívne okolnosti, ktoré existujú v prípade dlžníka, ktorý žiada o začatie konania týkajúceho sa druhej šance?
____________
1 Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Ú. v. EÚ L 172, 2019, s. 18.