A Corte d’appello di Firenze (Olaszország) által 2024. március 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A.M. kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(C-226/24. sz. Barbavi ügy)1
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Corte d'appello di Firenze
Az alapeljárás felei
Felperes: A.M.
Alperes: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) Úgy kell-e értelmezni a keretmegállapodás 4. szakaszának 1. bekezdését, hogy azzal ellentétes a Corte di Cassazione (semmítőszék) által a kérdést előterjesztő bíróságra nézve kötelező módon értelmezett, mezőgazdasági munkásokra és faiskolásokra vonatkozó 2006. július 6-i C. C. N. L-ben [nemzeti kollektív szerződés] foglalthoz hasonló olyan nemzeti kollektív megállapodás, amely a határozott időre alkalmazott mezőgazdasági munkásokat illetően a ténylegesen ledolgozott napi munkaórák kifizetéséhez való jogot ismeri el, szemben a C. C. N. L. 30. cikkével, amely a határozatlan időre alkalmazott mezőgazdasági munkások esetében 6 óra 30 perces munkanapon alapuló díjazáshoz való jogot ismer el?
2) Amennyiben az előző kérdésre igenlő választ kell adni: úgy kell-e értelmezni a keretmegállapodás 4. szakaszának 1. bekezdését, hogy a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerben a határozott időre alkalmazott mezőgazdasági munkavállalók javára fizetendő kötelező társadalombiztosítási járulék összegének meghatározása szintén a foglalkoztatási feltételek körébe tartozik, ezért azt a ténylegesen ledolgozott munkaórák helyett a határozatlan időre alkalmazott mezőgazdasági munkavállalókra vonatkozó kritérium, tehát a kollektív szerződésben meghatározott napi munkaidő alapján kell meghatározni?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.