Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 16 april 2012 – F 91 Diddeléng m.fl. mot kommissionen
(mål T‑341/10)
”Talan om ogiltigförklaring – Avskrivning av klagomål – Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott – Rättsakt mot vilken talan kan väckas saknas – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Kommissionens vägran att inleda ett fördragsbrottsförfarande – Omfattas inte – Åsidosättande av rätten till ett effektivt domstolsskydd – Föreligger inte (Artiklarna 258 FEUF och 263 FEUF) (se punkterna 26–35)
2. Talan om fördragsbrott – Förfarande – Av oberoende karaktär i förhållande till konkurrensförfarandet (Artikel 258 FEUF; kommissionens förordning nr 773/2004) (se punkt 43)
3. Talan om ogiltigförklaring – Domstolens behörighet – Laglighetsprövning av en nationell rättsakt – Omfattas inte (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 50–53)
Saken
| Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 3 juni 2010 att utan åtgärd avskriva det klagomål som getts in av sökandena mot Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF), begäran om ogiltigförklaring av FLF:s stadgar i den mån de strider mot artiklarna 39 EG och 81 EG samt begäran om att ”varje lämplig sanktionsåtgärd” ska vidtas. |
Avgörande
2) | | F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar och Yann Thibout ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
3) | | Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) ska bära sina rättegångskostnader. |