Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. – von Storch i dr. protiv ESB-a

(Predmet T-492/12)¹

(„Tužba za poništenje – Odluke koje donosi ESB – Tehničke karakteristike monetarnih transakcija povezanih s vrijednosnim papirima Eurosustava – Mjere usmjerene na osiguranje dostupnosti instrumenta osiguranja – Privremene mjere koje se odnose na transakcije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost“)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Sven A. von Storch (Berlin, Njemačka) i 5 216 drugih tužitelja čija su imena navedena u prilogu rješenja (zastupnici: M. Kerber i B. von Storch, odvjetnici)

Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: C. Kroppenstedt i G. Gruber, agenti, uz asistenciju H.-G. Kamanna, odvjetnika)

Predmet

Prvenstveno, zahtjev za poništenje, s jedne strane, odluke ESB-a od 6. rujna 2012. koja se odnosi na tehničke karakteristike monetarnih transakcija povezanih s vrijednosnim papirima Eurosustava na sekundarnim tržištima suverenog duga i, s druge strane, odluke ESB-a od 6. rujna 2012. kojom se uvode dodatne mjere koje su usmjerene na osiguranje dostupnosti instrumenata osiguranja protivnim strankama s ciljem da im se omogući pristup transakcijama za održavanje likvidnosti Eurosustava te, podredno, Smjernice ESB-a 2012/641/EU od 10. listopada 2012. o izmjenama Smjernice BCE/2012/18 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na transakcije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (BCE/2012/23) (SL L 284, str. 14) [neslužbeni prijevod]. IzrekaTužba se odbacuje kao nedopuštena.Sven von Storch i 5 216 drugih tužitelja čija su imena navedena u prilogu ovog rješenja snosit će svoje troškove i troškove Europske središnje banke (ESB).