2013 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
von Storch ir kt. prieš ECB

(Byla T‑492/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo – ECB priimti sprendimai – Eurosistemos piniginių sandorių su vertybiniais popieriais techniniai kriterijai – Priemonės, skirtos užtikrinti įkaito prieinamumą – Laikinos priemonės, susijusios su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu – Tiesioginio poveikio nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Aktai, pakeičiantys ieškovo teisinę padėtį – Europos centrinio banko sprendimai, kuriais patvirtinamos priemonės, susijusios su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu bei prieinamumu – Privalomo teisinio poveikio nedarymas ieškovui – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Europos centrinio banko gairės ECB/2012/23) (žr. 29, 32, 38, 42 punktus)

2.                     Pagrindinės teisės – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Sąjungos aktų teisėtumo kontrolė – Tvarka – Sąjungos teismo arba nacionalinių teismų atsižvelgiant į ginčijamo akto teisinį pobūdį atliekama šios teisės apsauga – Galimybė pasinaudoti ieškiniu dėl panaikinimo arba prašymu priimti prejudicinį sprendimą dėl galiojimo (SESV 263, 267, 268, 277 straipsniai ir 340 straipsnio antra pastraipa; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis) (žr. 44–46 punktus)

3.                     Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Visuotinai taikomi aktai – Būtinybė fiziniams ir juridiniams asmenims naudotis neteisėtumu grindžiamu prieštaravimu arba prejudicinio sprendimo dėl akto galiojimo vertinimo procedūromis – Nacionalinių teismų pareiga taikyti nacionalines proceso teisės normas taip, kad būtų galima ginčyti Sąjungos aktų teisėtumą – Ieškinio dėl panaikinimo padavimas Sąjungos teismui, jei teisių negalima ginti nacionaliniame teisme –Neįtraukimas (ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; SESV 263, 267 ir 277 straipsniai) (žr. 47, 48 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti, pirma, 2012 m. rugsėjo 6 d. ECB sprendimą dėl tam tikrų Eurosistemos piniginių sandorių antrinėse valstybės vertybinių popierių rinkose techninių kriterijų, antra, 2012 m. rugsėjo 6 d. ECB sprendimą dėl papildomų priemonių, skirtų užtikrinti įkaito verslo partneriams prieinamumą, kad jie turėtų prieigą prie Eurosistemos likvidumo sandorių, o nepatenkinus šio prašymo, panaikinti 2012 m. spalio 10 d. ECB gaires 2012/641/ES, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/18 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2012/23) (OL L 284, p. 14).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Sven von Storch ir kiti 5 216 ieškovai, kurių pavardės nurodytos šios nutarties priede, padengia savo ir Europos centrinio banko (ECB) bylinėjimosi išlaidas.