Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 iulie 2011 - Trabelsi și alții/Consiliul

(Cauza T-187/11 R)

("Măsuri provizorii - Politica externă și de securitate comună -Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia -Înghețarea fondurilor - Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii - Lipsa urgenței")

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamanți: Mohamed Trabelsi (Paris, Franța), Ines Lejri (Paris), Moncef Trabelsi (Paris), Selima Trabelsi (Paris) și Tarek Trabelsi (Paris) (reprezentanți: inițial A. Metzker, ulterior A. Tekari, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Vitro și G. Étienne, agenți)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii și de suspendare a executării Deciziei de punere în aplicare 2011/79/PESC a Consiliului din 4 februarie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia (JO L 31, p. 40)

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

____________